Plantas utilizadas en la celebración de la Semana Santa en Zaachila, Oaxaca, México»Plantas utilizadas en la celebración de la Semana Santa en Zaachila, Oaxaca, México

Se documenta el uso ceremonial de plantas de la celebración de Semana Santa en Zaachila, Oaxaca. Mediante observaciones directas y entrevistas abiertas se obtuvo información sobre especies utilizadas, lugares de cosecha, adornos elaborados y participación de los habitantes en esta tradición católica. Veintiséis especies de plantas,
catorce de ellas orquídeas, se emplean para elaborar ocho adornos que se colocan en las iglesias de Zaachila; la mayoría se cosechan en la naturaleza pero otras se adquieren en el mercado local. Los habitantes de Zaachila forman tres grupos de colectores («concheros»), cada uno encargado de cosechar una de las tres plantas más
utilizadas, Disocactus ackermannii, Huperzia sp. y Prosthechea karwinskii. Como las localidades de cosecha están muy alejadas de Zaachila, los «concheros» dedican una semana a la búsqueda de plantas, retornando el martes de la Semana Santa, el pueblo los recibe con música, danzas y procesiones. Ese día y el siguiente la población elabora los adornos, colocándolos en las iglesias de Zaachila. Se recomienda cuantificar los impactos de la cosecha sobre las poblaciones de las tres especies más usadas e implementar un plan de manejo que contemple el rescate de los ejemplares utilizados.

We documented the ceremonial use of plants during the celebration of Holy Week in Zaachila, Oaxaca. By means of direct observations and open interviews we obtained information about species utilized, harvest localities, ornaments produced, and participation of people in this annual catholic tradition. Twenty-six plant species, 14 of
them orchids, are employed in the elaboration of eight ornaments for Zaachilas churches; most are harvested from the wild, but others are acquired from the local market. Zaachila’s inhabitants form three collector groups («concheros»), each one having the commission to harvest the three most utilized species, Disocactus ackermannii,
Huperzia sp., and Prosthechea karwinskii. Since the harvest localities are far from Zaachila, the «concheros» spend an entire week looking for the plants, returning Tuesday of Holy Week, when the village receives them with music, dances, and processions. This day and the next people make the ornaments and put them in Zaachila’s churches.We recommend quantifying the impacts of the harvest on the populations of the three most heavily used species and implementing a management plan with the intention of rescuing them from over-utilization.

Solano Gómez, Rodolfo, Cruz Lustre, Gabriela, Martínez Feria, Aarón, Lagunez Rivera, Luicita (2010): «Plantas utilizadas en la celebración de la Semana Santa en Zaachila, Oaxaca, México», Polibotánica, pp. 263-279.